En este paseo por la vida que es mi pintura, hay momentos de acumulación de imágenes y una cierta saturación de información visual, como la que tenemos en la realidad externa, cotidiana, con instantes en que es necesaria cierta paz, un descanso visual que trate de tranquilizar la mente.

Y los pinceles y el óleo están ahí, como las únicas herramientas posibles para volver tangible esa necesidad mía.

Y  se trata de estructurar.

Y de transformar por un lado esa saturación de latas, de objetos distorsionados y desordenados, en algo que organice la mirada y serene el espíritu.

– – –

In this walk through life which is my painting, there are moments of accumulation of images and a certain saturation of visual information, such as we have in the external reality, everyday, with instants when certain peace is necessary, a visual break that tries to quiet the mind.

And the brushes and the oil are there, as the only possible tools to make this need of mine tangible.

And it’s about structuring.

And to transform, on the one hand, that saturation of cans, of distorted and disordered objects, into something that organizes the gaze and calms the spirit.

Elena Molinari